Di fronte ad una simile anomalia c'è bisogno di idee radicali e penso che potremmo aver bisogno di una o due idee che all'inizio possono sembrare folli prima di riuscire ad afferrarle con la coscienza in modo scientifico.
Faced with an anomaly like this, radical ideas may be needed, and I think that we may need one or two ideas that initially seem crazy before we can come to grips with consciousness scientifically.
Matt, con dei lavori radicali e accurati forse potrebbe tornare in servizio ma ci serve un cantiere navale.
Matt, with major repairs and a complete overhaul maybe Sea Tiger could be put back in commission. - A functioning Navy yard might do it.
Il movimento ha a lungo esitato a fare dei cambiamenti radicali e divenire violento.
The movement went through a long time in history and was very reluctant to make radical changes, to become violent.
Uno di essi, tra i più radicali e potenti riconosce come suo fondatore Nathan Holn, il famoso oratore.
One of the most radical and powerful of these groups claims as its founder, the famed motivational speaker Nathan Holn.
Sono stanco di sentire parlare di tutti quei radicali e i pervertiti, e i liberali, e gli sinistroidi e tutti quelli che si stanno scoprendo comunisti!
I'm sick and tired of hearing about all of the radicals and the perverts, and the liberals, and the leftists and the Communists coming out of the closet!
Organizzava attività radicali e conosceva matt stirling.
He organised radical activities and he knew Matt Stirling.
Se dovessi attaccare questo pianeta non lo farei nel modo attualmente pianificato da questi radicali. e non avrei dimostrato attenzione nei vostri confronti.
If I was to attack this planet, it would not be in the manner cowardly being planned by these radicals and it would not heed well for you.
...gli ambientalisti radicali e ovviamente una legittima minaccia terrorista.
...radical environmentalists and clearly a legitimate terrorist threat.
Qui non c'è un partito operaio; ci sono soltanto conservatori e liberal-radicali, e gli operai usufruiscono tranquillamente con essi del monopolio coloniale dell'Inghilterra e del suo monopolio sul mercato mondiale.
There is no workers’ party here, there are only Conservatives and Liberal-Radicals, and the workers gaily share the feast of England’s monopoly of the world market and the colonies.”
Per loro, un ebreo dalle idee radicali e' due volte nemico.
For them, a Jew with radical ideas is a double foe.
Affrontando la minaccia faccia a faccia, individuando i soggetti più radicali, e utilizzando tutti gli strumenti previsti dalla legge per prevenire i loro atti di terrorismo.
By confronting the threat head-on, by targeting the most radical individuals, and using the full extent of the law to preempt their acts of terror.
Perche' i Protestanti radicali e i Cattolici si odiano.
Because radical Protestants and Catholics hate each other.
Lavorare nell'Antiterrorismo, ascoltare le celle di musulmani radicali... E' piu' probabile che quegli agenti dessero ragione a Landon, non che lo volessero incastrare.
Working in CTU, hearing all that chatter from the radical Muslim cells, the guys on that case were more likely to agree with Landon than to frame him.
Tuttavia, è possibile ottenere un'espansione visiva dell'area non solo attraverso misure radicali e idee di design alla moda.
However, it is possible to achieve a visual expansion of the area not only through radical measures and fashionable ideas of design.
Accelerando la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio, si riduce la necessità di interventi più radicali e più brutali.
By beginning the transition to a low carbon economy earlier than would otherwise be the case, the need for more radical and sudden adjustment is reduced.
Tutto questo affannarsi a giocare ai radicali e' da insensati.
All this running around playing at being radicals is a mug's game.
Prendi tu le decisioni, a volte anche radicali e prima non mi informi nemmeno.
You make command decisions, sometimes life-changing, and you don't even run them by me first.
In breve, i nostri collegamenti con le organizzazioni e con la stampa radicali e proletarie erano del tutto conformi ai nostri desideri.
In short, our connections with the radical and proletarian organizations and press organs were quite what one could wish.
A volte è necessario ricorrere a interventi radicali e distruggere.
Sometimes it is necessary to resort to radical actions and destroy.
e' doveroso ricordare che all'interno del movimento repubblicano stiamo assistendo a una scissione tra i vecchi elementi ufficiali IRA e i piu' giovani, piu' radicali e violenti, i Provisional IRA.
You need to be aware that within the Republican movement we're seeing a split between the older official IRA elements and the younger more radical street-fighting element, the Provisionals.
Radicali e stranieri da New York non li convinceranno io non sono un radicale, e non vengo da New York.
Radicals and strangers from New York aren't gonna convince these guys. I am not a radical, and I am not from New York.
Perché ho preso delle decisioni, mia cara... che nel migliore dei casi si riveleranno radicali... e nel peggiore... letali.
For I have made choices, my dear, that are best radical and at worst... lethal.
L'apprendimento automatico, l'intelligenza artificiale e l'analisi dei Big Data consentiranno alla NATO di apportare cambiamenti radicali e di avanzare nel percorso digitale.
Machine learning, AI and big data analytics will enable NATO to make fundamental changes and push forward in its digital journey.
La distribuzione mediante irrigazione stimola la formazione di peli radicali e migliora la resistenza delle piante.
Application through watering promotes root hair formation and strengthens the resistance of the plants.
Polvere di tè Matcha con la funzione di rimuovere i radicali e l'anti-invecchiamento;
Matcha Tea Powder with the function of removing radicals and anti-aging;
Vende armi a gruppi radicali e a ribelli.
He sells weapons to radicals and insurgents.
Te lo dico io, se questo funziona Tesler farà dei cambiamenti radicali e tu ed io saremo i primi ad essere sostituiti.
I'm telling you, if this works, Tesler will make sweeping changes, and you and I will be the first to be replaced.
Deve mantenere il lato conservatore del partito, mentre frega i radicali e li lega al gruppo di Thaddeus Stevens.
You need us to keep the conservative side of the party in the traces while you diddle the radicals and bundle up with Thaddeus Stevens's gang!
Le organizzazioni che si opponevano alla guerra erano in circolazione sin dai primi 1960 ma la loro appartenenza era per lo più limitata a studenti universitari, gruppi politici radicali e alcune chiese.
Organisations opposing the war had been around since the early 1960s but their membership was mostly limited to university students, radical political groups and some churches.
Per raggiungere questo obiettivo i nostri pescatori e l’intero settore dovranno operare cambiamenti radicali e avranno bisogno del nostro sostegno finanziario.
To get there will mean radical changes for our fishermen and the whole sector, which needs our financial support.
Un medico può adottare misure più radicali e prescrivere procedure mediche come la plasmaferesi, che comprende il campionamento, la purificazione del sangue e il suo successivo ritorno.
A doctor may take more radical measures and prescribe such medical procedures as plasmapheresis, which includes sampling, blood purification and its subsequent return.
È un giuramento con delle implicazioni radicali e d’importanza eterna.
It is an oath of sweeping implications and eternal import.
Nel top troviamo i modelli da competizione, radicali e senza compromessi.
At the top we find the competition models, radical and uncompromising.
I riformatori, tuttavia, vennero presto etichettati come radicali e come alleati dei rivoluzionari francesi.
The reformers, however, were quickly labelled as radicals and as associates of the French revolutionaries.
In una umanità globalizzata, il turismo è talora fattore importante di mondializzazione, in grado di provocare cambiamenti radicali e irreversibili nelle culture delle comunità di accoglienza.
In a globalized world, tourism is at times an important element in a process of internationalization that can produce radical and irreversible changes in the culture of the host communities.
L'elasticità permette movimenti radicali e il tessuto idrorepellente ti mantiene veloce e leggero.
The stretch allows radical movements and the water-repellent fabric keeps you lightweight and fast.
Nel ventesimo secolo questa religione nazionalistica di venerazione degli eroi fa la sua apparizione nei diversi secolarismi radicali e nazionalistici che caratterizzano molte razze e nazioni occidentali.
In the twentieth century this hero-venerating nationalistic religion makes its appearance in the various radical and nationalistic secularisms which characterize many races and nations of the Occident.
12. esprime il più sincero cordoglio alle famiglie delle vittime del terrorismo; manifesta la sua solidarietà al popolo egiziano e ribadisce il proprio impegno nella lotta contro la diffusione di ideologie radicali e gruppi terroristici;
18.Sends its most sincere condolences to the families of victims of terrorism; stands in solidarity with the Egyptian people and reaffirms its commitment in fighting the spread of radical ideologies and terrorist groups;
Descrive in che modo noi affrontiamo il demoniaco e il magico, il nostro potere rigenerativo e la nostra capacità ai cambiamenti radicali e alla rinascita: i cicli della morte e del divenire.
It describes how we meet the demonic and magical, our regenerative powers and our capacity for radical change and rebirth: the cycles of dying and becoming.
Pegasi hanno le ali radicali, e li aiutano a volare alto e veloce per raggiungere un certo luogo e risolvere i problemi con il tempo, la pioggia che sostituisce il sole caldo.
Pegasi have sweeping wings, and they help them to fly high and fast to reach a certain place and fix problems with the weather, rain replacing the hot sun.
La nuova società riavvolge le sue politiche radicali e cerca di ripristinare l'ordine, il controllo, la stabilità e la prosperità.
The new society winds back its radical policies and seeks to restore order, control, stability and prosperity.
Åkerlund è famoso per i suoi video radicali e pionieri, che ha realizzato con gruppi come The Prodigy, Metallica, Rolling Stones e anche Rammstein.
Åkerlund is notorious for the radical, pioneering videos he has made with bands like The Prodigy, Metallica, the Rolling Stones and even Rammstein.
Cerco di non ricorrere a metodi radicali e nella maggior parte dei casi prescrivo il corso "Sano".
I try not to resort to radical methods and in most cases I prescribe the course “Healthy”.
Perfino i politici radicali e rivoluzionari cercano il fondamento del male non già nell'essenza dello Stato ma in una determinata forma di Stato, al cui posto essi vogliono mettere un'altra forma di Stato.
Even the radical and revolutionary politicians look for the causes of evil not in the nature of the state but in a specific form of the state which they would like to replace with another form of the state.
Il risultato di tali azioni non è stato osservato, quindi sono passato a metodi radicali e ho concordato personalmente con il colonnello generale di fornire ai soldati un potente farmaco antimicotico.
The result from such actions was not observed, so I switched to radical methods and personally agreed with the Colonel General to provide the soldiers with a powerful antimycotic drug.
Gli antiossidanti si attaccano a questi radicali e riduce il processo di invecchiamento.
Antioxidants attach themselves to these radicals and reduces the aging process.
Ma si sta parlando di cambiamenti davvero radicali, e una delle cose interessanti accaduta nell'ultimo decennio è che abbiamo scoperto un mucchio di pianeti là fuori.
But you're talking about really radical redesigns, and one of the interesting things that's happened in the last decade is we've discovered a whole lot of planets out there.
Credo davvero che sia giunto il momento di idee nuove e radicali, e il reddito di base è molto di più dell'ennesima politica sociale.
I really believe that the time has come for radical new ideas, and basic income is so much more than just another policy.
2.6430511474609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Faced with an anomaly like this, radical ideas may be needed, and I think that we may need one or two ideas that initially seem crazy before we can come to grips with consciousness scientifically. 